在喜迎中国共产党百年华诞之际，6月29日下午，公共课教学部外语党支部联合音乐学院研究生第一党支部在南湖校区独秀书房成功举办了“读诗学史 明理增信——毛泽东诗词中英双语诵读歌唱会”。学校党委书记蔡昌卓教授，音乐学院党委书记曾诚教授，音乐学院党委副书记、纪委书记李静副教授，学报编辑部副主任宁立正教授，人文学院党委委员、艺术史论系主任梁冬华教授/博士，公共课教学部党总支书记张力,公共课教学部主任赵克出席了本次活动。

“诗有史，词亦有史。”清代词论家周济提出的这个美学观点，在一位伟人的诗词写作上得到了最好的诠释。他，就是毛泽东。在革命的峥嵘岁月里，毛泽东创作了大量与中国革命紧密相连的诗词，字里行间，洋溢着他的雄才大略，而且与中国革命紧密相连。多年来，随着外译和传播的不断发展，毛泽东诗词不仅在中国家喻户晓、传诵不衰，而且以其丰富的思想内涵和宏伟的艺术气势走出国门，远渡重洋，成为世界人民所喜爱的艺术珍品。读毛主席诗词，可学史，可明理，亦可增信，在领略毛泽东诗词双语诵读歌唱的过程中，我们进一步坚定文化自信，增强文化自觉，传承红色基因，赓续共产党人的精神血脉。

蔡昌卓、常力文诵读《七律•人民解放军占领南京》

诵读歌唱会上，蔡书记为同志们诵读了有“书销中外百余本，诗译英法唯一人”之称的我国翻译界泰斗许渊冲先生所译毛主席诗词《七律·人民解放军占领南京》，畅谈他读诗学史的心得，分享了他与许老先生的相识经历。蔡书记指出，常读毛主席诗词，深入了解诗词背后的党史故事，切实领会诗词的丰富内涵和意境，使我们教育工作者能更好地增强使命感，传承共产党人的革命精神。他希望公共课教师努力将自己的专业与艺术融合发展，积极投身到学校发展的大格局中来。与会同志聆听欣赏了蔡书记创作的配乐诗朗诵《颂歌献给党》，作品不仅是蔡书记党史学习心得的凝练，更是献给我们党百岁生日的贺礼佳作。蔡书记在党史学习过程中潜心创作、精益求精的治学态度深深激励了在座的同志，大家纷纷表示学好党史，发扬革命精神，传承优秀文化是我们义不容辞的责任和使命。

活动过程中，一首首大家耳熟能详的毛主席诗词，以丰富多彩的形式呈现在大家面前。外语党支部黄菲菲、常力文、唐小惠和杨艳琳老师为毛主席诗词《七律•登庐山》谱曲，用自弹自唱形式歌咏毛主席诗词。在诵读毛主席名作《七律•长征》时，张昕老师分享了她书写该诗的硬笔书法作品，丰富了大家的读诗学史方法，带来了别样的审美体验。音乐学院研究生党员肖雅文“声入人心”，她的歌声一下就把大家带入了《沁园春•雪》纵横万里、大气磅礴、旷达豪迈、气势恢宏的世界。宋洁老师说，从这首词里，我们能“呼吸到毛泽东的个性，呼吸到毛泽东的精神；呼吸到中国共产党的个性，呼吸到中国共产党的精神；同时也呼吸到中华民族的个性，呼吸到中华民族的精神。”这是超越时代的永恒精神价值和我们血脉里流淌着的红色基因。

梁冬华教授点评指导时认为，本场毛泽东诗词中英双语诵读歌唱会主题明确，意义深刻，形式丰富，针对党史学习教育效果显著。宁立正教授认为本次师生联合诵唱是一次“专业+党建”的学习教育形式，是一次有益的尝试。赵克主任肯定了近段时间党员同志们开展党史学习教育的收获与成效，希望大家再接再厉，强化党性修养，进一步坚定理想信念。

黄菲菲、常力文、唐小惠和杨艳琳老师为毛主席诗词《七律•登庐山》谱曲，用自弹自唱形式歌咏毛主席诗词

闭珊珊、张昕、仇继锋诵读《七律•长征》

张昕老师的硬笔书法作品

曾杨婷、蒋美京、闫先凤诵读《西江月•井冈山》

覃潇婧、青鹏、陈鹿（音乐学院研究生第一党支部）演唱《浪淘沙•北戴河》

黎明婉、赵冬芸、莫旻荧诵读 《忆秦娥•娄山关》

甄玉、黄蓓、刘英诵读 《七律•送瘟神》

贺斯佳、宋洁、肖雅文（音乐学院研究生第一党支部）演唱《沁园春•雪》

人文学院党委委员、艺术史论系主任梁冬华教授/博士点评

学报编辑部副主任宁立正教授点评

公共课教学部主任赵克点评

诗史合一，毛主席用诗词定格了一个个令中国人铭刻于心的历史画面，抒发了时代的波澜壮阔激情，意境深远，气势磅礴，富含哲理。在诵读毛主席诗词的过程中，党员同志们重温了中国共产党矢志践行初心使命的100年、筚路蓝缕奠基立业的100年、创造辉煌开辟未来的100年；明确了我们不仅要坚定道路自信、理论自信、制度自信，更要坚定文化自信，增强文化自觉。正如《毛主席诗词》译者许渊冲老先生所说，翻译诗歌的初衷是“把一个国家创造的美，转化为世界的美”，在翻译时“只有坚持中国文化的美感，才能让中国文化走向世界”。这种自信来自于建党100周年的苦难与辉煌，更来自于中华民族5000年文明孕育的中华优秀传统文化。有了这种自信，我们定能勇往直前，百折不挠朝着国家富强、民族振兴的梦想迈进！

活动合影