黄艺平，教授、硕士生导师。本科毕业于广西民族大学，研究生毕业于广西大学，曾任教于广西国际商务职业技术学院，2003年起在广西艺术学院担任英语教师。任广西高校大学外语教学研究会会员和广西翻译协会会员。

担任课程：《大学英语精读》、《英语视听说》、《艺术专业英语》、《跨文化交际》、《跨文化传播学》

研究领域：英语语言文学、英语教学研究、翻译学、跨文化传播学

获奖情况：2011年10月被评为广西艺术学院优秀中青年教师；2013年4月被评为广西艺术学院优秀教师；指导学生参加各种比赛多次获指导教师奖。

教学科研成果：近五年，在《中国科技翻译》、《广西民族大学学报》《高教论坛》《广西大学学报》等国家核心期刊和重要学术期刊发表学术论文20多篇（其中核心论文8篇）。主持及参与各级课题10多项（其中主持6项），完成各级课题8项。

（一）论文代表作

1、从语言角度看商务英语的礼貌性原则[J].中国科技翻译，2010.

2、艺术文献专题翻译策略探究—以雕塑作品文献英译汉为例[J].中国科技翻译，2011.

3、商务包装用语汉英翻译策略研究[J].中国商贸，2011.

4、艺术作品的特点及其翻译技巧[J].飞天，2011.

5、身体、语言、权利—品特剧作中的女性人物形象解读[J].山花，2011.

6、评品特早期剧作中的软弱女性形象[J].长城，2011.

7、品特戏剧《温室》中的身体隐喻及其政治书写[J].戏剧文学，2014.

8、中越边境红色文化的交流与传播研究[J].人民论坛，2013.

9、合作原则、礼貌原则与人物性格的塑造—哈罗德�品特剧作《房间》中的人物对白评析[J].广西大学学报，2010.

10、大学英语个性化分层教学模式新探—广西艺术学院英语教学现状及对策[J].前沿，2011.

11、艺术类大学毕业生跨文化交际存在问题及对策研究—以广西艺术学院为例[J].广西大学学报，2013.

12、传统与现代：不断前行的中越舞蹈艺术传播[J]. 广西教育学院学报，2013.

13、录音专业英语翻译策略探究[J].梧州学院学报，2013.

（二）主要科研项目

1、主持2012年广西哲学社会科学规划外语学科建设项目“广西戏剧戏曲专题文献翻译策略研究”。

2、参加2014年广西高校哲学社会科学社会服务能力提升建设项目“社会服务行动工程” 开放项目“中越边境民间文化的文化安全形势调查”。

3、主持2013年广西高等教育教学改革工程项目“艺术类大学英语教学综合改革实践与研究”。

4、主持2008年广西自治区教育厅新世纪高等教育教学改革工程“十一五”第四批重点立项“艺术类大学生的英语教学实践与研究”。

5、主持2010年广西教育厅科研资助项目“中国—东盟背景下广西高校艺术类学生跨文化交际能力需求调查研究”。

6、主持2011年广西艺术学院科研与创新资助项目“跨文化语境下的艺术专题翻译研究”。

7、主持2011年广西艺术学院科研与创新资助项目“现代传媒条件下的中越舞蹈艺术交流传播研究”。

8、主持2010年度广西高校大学英语教改资助项目“戏剧融入艺术类大学生英语教学之探索与实践”。

9、主持2011年度“广西高等学校优秀人才资助计划”资助项目 “中越边境红色文化的交流与传播研究”。

10、主持2011年广西艺术学院骨干教师资助项目 “艺术院校大学英语教师信念实证调查与研究”。